Il y a quelques semaines, je me suis trompee (ca arrive) et dis "ducklets" au lieu de "ducklings" pour designer des cannetons. Je me suis reprise aussitot (je confonds toujours avec "piglets", des porcelets)
Du coup, depuis Andrea se moque de moi, elle se pique des fous rires toute seule. Et quand elle suggere d'aller au parc de Western Springs pour aller voir les "ducklets" tout le monde la
regarde en se demandant pourquoi elle fait des fautes a sa langue natale
Ca la fait rire. Mourir de rire meme!

C'est un peu ce je faisais il y a quelques annees quand je parlais de bourgette, au lieu de bettrave pour me moquer d'Evi, ma copine Grecque.

La plage de Kare Kare, ou a ete tournee la "Lecon de piano'

Les nouvelles (presse et TV) ici sont disons.... interessantes: On est maintenus dans l'impression qu'il ne se passe pas grand chose et meme les editoriaux se bornent a relater des faits, sans offrir de reelle analyse en profondeur.
Les gros titres ont souvent de quoi faire sourire: Un mouton qui s'etait echappé a ete retrouve 6 ans apres, un chat bloque dans un arbre pendant une semaine, ou ci dessus, la photo d'une mouette peinte a Taranaki. (C'est une vraie mouette vivante, pas une sculpture, des vandales/artistes l'ont "tagguee")
Sur toutes les chaines hertziennes, le journal est entrecoupe de pages publicitaires et la rubrique sport occupe de 30 a 45min. Les nouvelles sportives sont relatees dans le detail, les strategies dissequees, mises en perspective, analysees, debattues et comparees sur un point de vue mondial. Une geopolitique du sport, en quelque sorte.
Les nouvelles du monde ne sont pas l'objet de tant d'interet.

Voici un Tui, un oiseau natif de NZ. Son habitant est normalement le bush, mais hier, un tui est venu a ma fenetre pour manger les insectes qui y vivaient. J'ai d'abord entendu un bruit "puc puc pucpucpuc" a la fenetre et en me retournant, j'ai vu le tui a l'affut.
Ma chambre est au 1er etage de la maison et la fenetre sur la droite ne s'ouvre pas donc je ne peux pas ejecter ces insectes moi meme a mon grand desespoir.

Merci Tui

Quelques petites notes informatives concernant la NZ sur laquelle courrent beaucoup d'idees fantastiques qui ne correspondent pas a la realite. Alors voila:

1)Les Neo Zelandais NE SONT PAS ecologistes

2)Leur mode de vie n'est pas "a l'americaine"

3)Pas de crocodile ou kangourou au menu

4)Pas de desert ni de climat tropical ni d'eucalyptus

5)Il n'y a pas de grandes villes surpeuplees et surpolluees comme aux US

5)Ils n'ont pas non plus l'accent Americain

6)Ils "n'aiment pas" les Australiens, ils ne se detestent pas non plus, ils ont juste une relation comme les Francais et les Belges

7)Les evenements lies au Rainbow Warrior ne les a pas rendus Francophobes.